-
1 Entrindungsabfälle
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Entrindungsabfälle
-
2 Schälspäne
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schälspäne
-
3 Mahlanlage
сущ.1) тех. мельница, размольная установка, система пылеприготовления, установка для размола, дробильное отделение (комбикормового завода), дробильная установка2) хим. дробилка3) стр. установка для измельчения5) сил. установка для помола6) дер. мельница для измельчения (стружки), мельница для размола (стружки), установка для измельчения (стружки), установка для размола (стружки) -
4 Spanabhebung
сущ.1) тех. обработка резанием, обработка снятием стружки, резание, срезание, съём стружки, снятие стружки2) лес. отделение стружки -
5 Spanung
сущ.1) тех. обработка резанием, обработка снятием стружки, резание, снятие стружки, срезание, съём стружки2) свар. срез3) дер. обработка со стружкообразованием, срезание стружки (на станке) -
6 Zerspanen
1. сущ.дер. изготовление стружки, измельчение (кусковых отходов) в стружку, измельчение (кусковых отходов) в щепу, превращение в стружку2. гл.1) тех. нарезка стружки, обработка резанием, снятие стружки2) лес. нарезание стружки, резание -
7 schwedische Wertzahl
прил.2) сахар. шведское число (отношение массы свекловичной стружки длиной более 5 см к массе стружки длиной менее 1 см)Универсальный немецко-русский словарь > schwedische Wertzahl
-
8 zerspanen
1. сущ.дер. изготовление стружки, измельчение (кусковых отходов) в стружку, измельчение (кусковых отходов) в щепу, превращение в стружку2. гл.1) тех. нарезка стружки, обработка резанием, снятие стружки2) лес. нарезание стружки, резание -
9 Ausspänen
прил.свар. выход (сверла) для удаления стружки, отвод стружки, очистка от стружки, удаление стружки -
10 Brühverfahren
сущ.3) сахар. прессовый способ получения сока и сладкого жома из свекловичной стружки, способ предварительного ошпаривания свекловичной стружки перед сокодобыванием -
11 Extraktion der Schnitzel
сущ.пищ. высолаживание свекловичной стружки, обессахаривание (свекловичной) стружки, обессахаривание свекловичной стружкиУниверсальный немецко-русский словарь > Extraktion der Schnitzel
-
12 Spanmenge
сущ.1) тех. количество снимаемой стружки2) свар. количество снятой стружки3) дер. количество (поступающей) стружки -
13 Spanschutz
сущ.2) свар. защита от попадания стружки, защита от стружки -
14 Spanzone
сущ.1) тех. зона падения стружки, зона стружкообразования2) свар. зона попадания стружки, область попадания стружки -
15 Brühdiffusion
сущ.2) пищ. диффузия с предварительным ошпариванием (свекловичной стружки) паром, диффузия с предварительным ошпариванием (свекловичной стружки) соком -
16 Rübenschnitzelauslaugung
сущ.2) пищ. высолаживание свекловичной стружки, обессахаривание свекловичной стружкиУниверсальный немецко-русский словарь > Rübenschnitzelauslaugung
-
17 Späneabfuhr
-
18 Späneförderer
сущ.1) тех. стружкоотвод, приспособление для удаления стружки, устройство для отвода стружки2) станк. транспортёр для удаления стружки -
19 spanlos
без снятия стружки (о способе обработки резанием); без стружки; не дающий стружкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spanlos
-
20 Spanung
f обработка ж. резанием дер. маш.; обработка ж. снятием стружки; резание с. дер. маш.; снятие с. стружки; срезание с.; съём м. стружкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spanung
См. также в других словарях:
Стружки от гроба не жгут, а пускают на воду. — (Тверская губерния). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стружки-отходы — стружки отходы, стружек отходов … Орфографический словарь-справочник
Стружки в голове — у кого. Волг. Неодобр. О крайне глупом, несообразительном человеке. Глухов 1988, 152 … Большой словарь русских поговорок
стружки-отходы — стру/жки отхо/ды, стру/жек отхо/дов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
брак свекловичной стружки — Мелкие кусочки свекловичной стружки, мезга, а также неразрезанные пластинки, не отвечающие установленным показателям качества свекловичной стружки. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
коэффициент укорочения стружки — (Кl) коэффициент укорочения Отношение длины срезаемого слоя к длине стружки. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент укорочения … Справочник технического переводчика
коэффициент утолщения стружки — (Ка) коэффициент утолщения Отношение толщины стружки к толщине срезаемого слоя. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент утолщения … Справочник технического переводчика
коэффициент уширения стружки — (Кb) коэффициент уширения Отношение ширины стружки к ширине срезаемого слоя. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки Синонимы коэффициент уширения … Справочник технического переводчика
направление схода стружки — Направление движения стружки в плоскости, касательной к передней поверхности лезвия. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки … Справочник технического переводчика
угол схода стружки — Угол в плоскости, касательной к передней поверхности лезвия, между направлением схода стружки и следом главной секущей плоскости. [ГОСТ 25762 83] Тематики обработка резанием Обобщающие термины характеристики стружки … Справочник технического переводчика
брикет из металлической стружки — Брикеты, полученные в результате механического уплотнения металлической стружки до плотности свыше 4500 кг/м3. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика